[ti:未知] [ar:] [al:] [by:] [00:02.58] [00:07.36] [00:09.82]北京奥运28大项 [00:30.85]"参与"，"竞争"，"分享"，"进步" [00:48.25]Athletics 田径 [00:54.91]athletics 体育竞技运动，田径运动 [00:57.81]track 痕迹，路径 [01:06.48]径赛 [01:07.65]track events 径赛项目 [01:11.77]field 运动场地，比赛场地 / 田赛 [01:17.44]field events 田赛项目 [01:23.67]track and field athletics 田径赛，田径运动 [01:31.01]MEASUREMENTS 丈量 [01:34.72]For track and field events in competitions under Rule 1(a) to (c) inclusive, [01:40.81]all measurements shall be made with a calibrated certified [01:45.49]steel tape or bar or with a scientific measuring device. [01:51.06]The steel tape, bar or scientific measuring device [01:54.73]shall have been certified by the IAAF [01:58.91]and the accuracy of the measuring equipment used in the competition [02:03.52]shall have been verified by an appropriate organisation [02:07.39]accredited by the national measurement authority, [02:11.45]such that all measurements [02:13.09]can be traced back to national and international measurement standards. [02:18.04]At competitions other than those [02:20.67]held under Rule 1(a) to (c) fibreglass tapes may also be used. [02:29.28]讲解 [03:05.78]逐句对照 [03:07.82]For track and field events in competitions under Rule 1(a) to (c) inclusive, [03:14.10]all measurements shall be made with a calibrated certified [03:18.42]steel tape or bar or with a scientific measuring device. [03:35.81]calibrate 校准，使符合标准 [03:39.09]calibrated [03:45.12]tape 卷尺 [03:47.10]steel tape 钢制的卷尺 [03:51.61]The steel tape, bar or scientific measuring device [03:55.08]shall have been certified by the IAAF [04:06.83]IAAF [04:08.53]International Association of Athletics Federations 国际田径协会联合会 [04:19.61]and the accuracy of the measuring equipment used in the competition [04:23.91]shall have been verified by an appropriate organisation [04:27.96]accredited by the national measurement authority, [04:40.56]such that all measurements [04:42.38]can be traced back to national and international measurement standards. [04:52.50]such that 从而使得，以便于 [04:59.10]such that [05:13.79]trace back to 追溯到，追究到，追查到 [05:21.21]Some people's fear of marriage can be traced back to their parents' divorce. [05:35.98]At competitions other than those [05:38.17]held under Rule 1(a) to (c) fibreglass tapes may also be used. [05:56.66]原文重听 [05:58.55]For track and field events in competitions under Rule 1(a) to (c) inclusive, [06:04.22]all measurements shall be made with a calibrated certified [06:09.00]steel tape or bar or with a scientific measuring device. [06:14.78]The steel tape, bar or scientific measuring device [06:18.21]shall have been certified by the IAAF [06:22.56]and the accuracy of the measuring equipment used in the competition [06:27.39]shall have been verified by an appropriate organisation [06:30.98]accredited by the national measurement authority, [06:34.86]such that all measurements [06:36.72]can be traced back to national and international measurement standards. [06:41.52]At competitions other than those [06:44.07]held under Rule 1(a) to (c) fibreglass tapes may also be used. [07:05.53]谢谢收听