[ti:未知] [ar:] [al:] [by:] [00:02.58]知行英语 [00:07.36]Listen and Share [00:26.15]Rogue Trader 魔鬼营业员 [00:44.53]Part Four:（场景四）[剧情] [00:51.96]Nick [00:53.61]巴林银行新加坡国际金融交易所（simex） [01:03.97]Nick [01:12.58]88888 [01:30.43]播放原声 [01:32.50]Nick, what's the difference between initial margin and variation margin? [01:37.17]Initial margin's a down payment on each futures contract that we trade. [01:40.83]We don't pay in full until a contract matures. [01:43.69]But in the meantime the value of each contract may go up or down. [01:47.12]So SIMEX calculate our positions on a daily basis. [01:50.32]They'll ask for more money if the market goes against us. [01:52.88]That's variation margin. [01:54.75]Got it. I think! [02:00.07]We need to open an errors account. [02:01.29]We've had a few mistakes. [02:04.75]I need somewhere to put them till I can write them out. [02:07.00]Sure. What number shall I give it? [02:10.16]Well, what's your lucky number? [02:11.42]Eight. It is a very lucky Chinese number. [02:15.12]And how many numbers do we need? [02:16.48]Five. [02:17.58]Then let's give it all the luck it can handle. [02:19.30]Call it the 88888 account. [02:28.77]逐句对照 [02:34.10]原声播放--请用心收听、理解 [02:39.18]Nick, what's the difference between initial margin and variation margin? [02:45.26]Nick, 原始保证金和变动保证金有什么区别吗？ [02:50.58]原声播放--请用心收听、理解 [03:09.19]Initial margin's a down payment on each futures contract that we trade. [03:14.32]We don't pay in full until a contract matures. [03:18.02]But in the meantime the value of each contract may go up or down. [03:23.00]So SIMEX calculate our positions on a daily basis. [03:27.24]They'll ask for more money if the market goes against us. [03:31.56]That's variation margin. [03:34.91]原始保证金是我们要交易的每一笔期货合同的预付款， [03:40.53]在一笔交易到期前，我们不需要付全款。 [03:45.35]但由于同时，每一期合同的估价会有起有落。 [03:49.92]所以，SIMEX每天都会计算我们的资产， [03:54.44]如果市场出现不利于我们的情况， [03:57.21]SIMEX会提出附加保证金，这种保证金就是变动保证金。 [04:03.42]原声播放--请用心收听、理解 [04:07.14]Got it. I think! [04:09.07]我想我明白了！ [04:11.52]原声播放--请用心收听、理解 [04:20.62]We need to open an errors account. We've had a few mistakes. [04:24.28]I need somewhere to put them till I can write them out. [04:28.08]我们得开立一个误差帐户，我们有几处失误， [04:33.29]我得有个地方暂时存放一下，直到我将这些错误全部清除。 [04:38.40]原声播放--请用心收听、理解 [04:41.71]Sure. What number shall I give it? [04:44.83]当然好了。帐户号码开多少？ [04:47.68]原声播放--请用心收听、理解 [04:48.86]Well, what's your lucky number? [04:51.52]恩，你的幸运数字是多少？ [04:53.94]原声播放--请用心收听、理解 [04:56.78]Eight. It is a very lucky Chinese number. [05:00.27]8．这是个非常吉利的中国号码。 [05:04.35]原声播放--请用心收听、理解 [05:11.22]Then let's give it all the luck it can handle. [05:15.04]Call it the 88888 account. [05:18.94]那么我们就来个幸运得不能再幸运的号， [05:22.83]就开个88888帐号吧。 [05:44.66]语言点 [05:49.90]What's the difference between initial margin and variation margin? [06:00.68]What's the difference between A and B? [06:04.16]What's the difference between city and county? [06:10.05]initial margin / variation margin [06:16.38]initial margin 原始保证金，初始保证金 [06:28.21]variation margin 变动保证金 [06:55.59]Initial margin's a down payment on each futures contract that we trade. [06:59.74]down 现付的，首付款的 [07:03.72]a down payment 预付定金,预付款 [07:19.52]We don't pay in full until a contract matures. [07:22.78]in full = fully / completely 全部的，完全的 [07:29.15]pay in full = pay completely 付清，全额付款 [07:35.98]There is no discount available at that store. You have to pay in full. [07:59.78]We need to open an errors account. [08:01.41]error account 错误帐户，误差帐户 [08:35.55]重新听一次故事原文 [08:39.06]Nick, what's the difference between initial margin and variation margin? [08:43.70]Initial margin's a down payment on each futures contract that we trade. [08:47.14]We don't pay in full until a contract matures. [08:50.10]But in the meantime the value of each contract may go up or down. [08:53.65]So SIMEX calculate our positions on a daily basis. [08:56.82]They'll ask for more money if the market goes against us. [08:59.42]That's variation margin. [09:01.35]Got it. I think! [09:06.76]We need to open an errors account. [09:07.98]We've had a few mistakes. [09:11.29]I need somewhere to put them till I can write them out. [09:13.47]Sure. What number shall I give it? [09:16.66]Well, what's your lucky number? [09:17.93]Eight. It is a very lucky Chinese number. [09:21.61]And how many numbers do we need? [09:22.98]Five. [09:23.78]Then let's give it all the luck it can handle. [09:25.65]Call it the 88888 account. [09:58.53]谢谢收听 [10:00.96]知行提示