ࡱ> >@;<=)` R bjbjsrZ%VVV8n7#;8@@@:::::::$[=h?v8:@@@@8::@|:@:~$8, Pv-D2kV|(X::0#;r(l9@8X9@,,9@5\@@@@@@@8:8:@@@#;@@@@n7n7n7LrIn7n7n7rNV 9-4 The Information Age Text for Interpretation ; Interpret the following passage from English into Chinese: ; My topic today is "Information- A Valuable Commodity," ; Let us take a look at the most important commodity is the world information. ; The advancement of communication technology has given us the ability to ; know and understand what is going to in any part of the world at any given time. ; It has become imperative for us to understand the implications of ; economic and political change and the impact that this has on foreign exchange rates ; and the stock market. Financial institutions have put great emphasis on developing ; technology that will enable us to have the edge on our competitors ; in terms of analyzing the global information and distributing this to our customer base. ; The growth in the number of independent news companies ; combined with improved telecommunication has led to a boom in the level of coverage of ; breaking news and a drop in the cost of obtaining that information. ; Thus,the proprietary knowledge that was previously possessed by dealers ; is now generally available to non-bank financial institutions and corporations. ; This change immediately has led to a narrowing in the profit margin being ; made from customer business and greater competition among ; ealers for that business.Customers have been marketed more intensely ; by an increasing number of financial institutions. ; The corporate customer now receives more information analysis ; and opinion from such a wide range of market players ; that they themselves have more information available to them than ; some of the lesser financial institutions. ; The general response of customers to this huge flow of information ; led to an increase in the level of business transacted as they seek to ; take advantage of market opportunities. ; The dramatic increase in information flow has been a key ; influential factor in the financial market over the last 20 years. ; My next lecture will focus on electronic dealing and broking, ; and their impact on the marketplace.Your attendance is most welcome. ; Sentences in Focus ; Interpret the following sentences from English into Chinese: ; 1.Although the languages of various regions are so different ; that they are mutually unintelligible, ; they have a great deal in common in their basic principles, ; and in the way they approach certain specific problems of communication. ; 2.One of the wonders about language and language use is that ; with a finite set of rules speakers can produce and understand an infinite set of sentences, ; 3.The creative aspect of human language is not found in the communication system ; of any other species. That is,human beings have the ability to ; combine basic linguistic units to form an infinite set ; of grammatical sentences,most of which are novel, ; never before produced or heard. ; 4.The difference between a human brain and a computer can be ; expressed in a single word:complexity, ; 5.The many billions of brain cells are interconnected in a vastly complicated ; network that we can I begin to interpret as yet. ; 6.While the computer switch is just an on-off device, ; the brain cell is itself possessed of a tremendously complex inner structure. ; 7.Our gene "program" is so much more enormously complex ; that we might like to define "thinking" in terms of our creativity ; in literature,art, science and technology. ; 8.The point of concern is that while programming the computer, ; mankind is not only creating a servant, but also a threatening rival. ; 9.What I want to focus on is the principles that underlie computer programming. ; 10.New breakthroughs in biomedical technology are announced daily; ; achievements such as the completion of the human genome project ; portend much more serious changes to come. ; 11.We don't have to await the arrival of human genetic engineering ; to foresee a time when we will be able to enhance intelligence, ; memory,emotional sensitivity,as well as manipulate behavior in a host of other ways. ; 12.While many medical advances have ; increased the quality of life for older people, ; many have bad the opposite effect by prolonging only one aspect of life and ; increasing dependency. ; 13.We could find ways to preserve bodily health but would fail ; to put off age related mental deterioration. ; 14.Stem cell research might yield ways to grow new body parts, ; but without a parallel curer for Alzheimer's. this wonderful new technology ; would do no more than allow more people to persist in vegetative states for years ; longer than is currently possible. ; 15.I should thank you for the privilege of speaking here and ; for ensuring me such an attentive audience, ; 16.The advancement of telecommunication technology has given us the ability to ; know and understand what is going on in any part of the world at any given time. ; 17.It has become imperative for us to understand the implications of ; economic and political change and the impact that this has on the market of stocks, ; securities and futures. ; 18.The dramatic increase in information flow ; has been a major influential factor in the financial market over the last decade. ; Unit 10 Interpreting Academic Speeches Chinese- English Interpretation ; 10-1 On Cultural Clashes Text for interpretation ; Interpret the following passage from Chinese into English: ; ;N-^HQu g:gO(Wx ON eSQzNT  :NۏLS b(T` h:ya"0 ; ~ ZSX(WNv݋-N cQN Qz v 0 ~ ZSXvt/f^Q{ (Wُ7hNy‰pKN Nv ; N:N(WTQbeg hQtQznNeSQz eSQzv&qpƖ-N(W [YeTONv N T ; ^aƋb_`v N T _N N/fVNVKN(W~NmN ?el Nv[b0N:N T ^\N*NefWvV[\(W ; Qz-NƖT(WNw OIY QYeT OepQYevV[\ z(W TNagb~ N N eV[TNLuvQN0W:S ; b_b[b b[ُ7hNy ‰pma N[0 ~ ZSXvQzhf NYeV[[NN ; $\vQ[-NVяt^eg~Nm c~XvNy1Yg S&qQv_` Te S fNNN[eef ; vNyNeOXvV` aTO_:ONur0 ; bNb N TeSKN v]'Y]_ ُN]_ geSO_wxd0 ; 6q \ُyxd8Y'Y vQ͋:NNLu?elQzT bN/fNy[ /f_ qSiv0 ; PُyQz[QV{ Nuq_T\O(u vQqSi '`O'Y0 ; NNeNX:N vQNV[vsNSasT @w[e~Nm ?elT >yO6R^NNyON?el!j_ ; /f&TT(uNNN,g V NN/f&T^^z w]v>yON?el SU\!j_0 ; b:N e!j_S/f _sNSvNy_ hQ6q N/f/UNv_ ; b_S N/fNag gsO_0 ; -NVNSvQNNNN2m V[v~NmbR N/f {US!jNsNeef v~g; ; p`p`vS bNvbR NhNNyeeSv ދu ; [NhNNyƖNe O~vOpKN'Ybve NyOv b~_g'` ƖSO#N aNS)nSQŖv O~ ; PSNmde>yOv Yv`u0 (Wُ*NOo`eN NLu ])\:NN*N0WtQg0 ; ُ*N0WtQg̑ NQ g NHNl-nRfvNe NLuTeNLu ; bN/fu;m(W TN*N >y:S̑v̑0Vdk bN|_dkKNevN Qz0 ; bNKNvsQ|/fNy S}YT\O s^I{Ne vsQ|0bN^vN t vNf[`N ; TfwvY0 bvS0Rdk~_g "";N-^HQu0 ; 10-2 Communicative Competence ; Text for Interpretation ; Interpret the following passage from Chinese into English: ; NNZ(WNw eZP NHN;`y NN݋0 bNu;m(WvNLu ̑0bN[[N݋ ; [N^\݋ [ gS ݋ [ TN݋ bN ؏[LuN݋0bN b[b݋ ; bN(W5u݋̑݋ b NVT{e؏݋0 ; 5u݋:gT6e:g(W wm m̑w@wclRov \O(u0dNawɉKNY ; bN_\ g N݋ve P bNu(Wawh-N _NO݋0 gNN(W aw weO'YX݋0 ; bN؏O g eO[[ir݋0 ge []݋0 ; bN/fُ*Nft N/UN ݋vRir0 b g nxR0W/f b gR '`v ; KNNUOvQN^\'`f \N{| TvQNRir:S+R _eg0 ; t㉺N{|1\_{t yObNb:NNv 0 ; aNyO`OSN ُ `Ov݋_N SNvQNaُy vN,Ta0 ; ُasT@w`OYSQ h:ygyi_baINv X Y,Tabʑ vQNNSQvX0 ; Vdk a_Ny NNcNُy S+TNTN ; N؏cNN aINvsQ|0 `OYg Nagy ; +RN(uُyT`O ݋eSQvX`O W,g Nelt ; ُ/fV:N'YR NINKNvsQ|/f Nanx[v0 ; a_NyO`O 4͋ S0a_Ny asT`OYQ MRN*gǏv݋ ; _N,Ta(WdkKNMRe NǏv݋0f[[ yُyR:NЏ(u vR ^\'`0 ; a_NySba_ TNSP[(Wgy:WT-N O(u/fp`S_v0 ; ُ1\/f vO(u S0R:WTb N Nev ~_g0 ; S_N*NN[SYN*NN ݋e NO9hnc N T v[aO(u N Tv͋Gl Tl0 ; S_N*NNQNS݋e T7hُS݋(W N Tv:W T0[ N Tv,TOSN S+T N TvQ[0 ; 10-3 Chinese Calligraphy Text for Interpretation ; Interpret the following passage from Chinese into English: ; b_ؚtQ g:gOTMO N~-NVfNlُN[5 veSWNSvQ[-NV e8nNv!.s0 ; -NV gSS݋/fُ7h v:"q\ N(Wؚ gNR T;4l N(Wm gRup0 ;  -NVfNl}YP lN'Yϑv_@xvzfN lz/gvb__0 ĉRSt0 ; NNvbg[g0 e,gTNWSNV[v IlW[fNl[NuN]'Y vq_T0 ; ُNV[vfNl[~8^ Ne0W-NV c"} fNlz/g0 ; IlW[v O~fNlv^*gS 0RYLuvq_T ُ/fb VvN'Ye8nDn0 ; -NV'YYpee8n:S g NS܀pev픇ewx (vQ-NY/f;R(W`] \X Nv픇e)0 ; >STSXwSt[T0 Nwx TP鏄vBhg Nf\QT*NgNv eYS0 ; e8n:SvSNfNlW vNxgTw;R:N;N0 OY^N1091t^v [xg . ; xg:S؏Yu g'YϑvhT (lQCQMR11N~NlQCQ MR256t^)y<lQCQMR221 NlQCQMR206t^) ; egvw;R\OT0 [NN gtQbfNl \O:NNyz/gb__eg xvzvNXeg ; fT[^Tlq\\^̑ vwx/f_ weuv0 ; $NYX[ gpe~vNfN lΘS0 ; -NVSS NY׋NT ؚP(Wjm Tq\ev Xd`]\X Ndk bSa`0 ; @bx^v/f NNvY \OTGW[}Y0WOX[ N eg0 ; dNwx\]\OTY (WN~T~ _ NLeYu W[R/ff:N8^vfNl b__0 ; IlW[fNleNUOy b__Qs\8T_wmY 8n[0 ; 10-4 Community Service Text for Interpretation ; Interpret the following passage from Chinese into English: ; sYXN HQuN b_ؚtQYSR,gJ\ >y:S gRVEf[/gx O v^\OS0 ; >y:S gR/fS_NTV nfMsQlvN*N0 [ NFO/f>yO3z[v ceKNN ; N/f>yOۏekNSU\ v0>y:S gR[N ㉳QgN>yO ; 9eUNlu;m Oۏ |^yef^ g@w ͑v\O(u0 ; ǏSbV(WeQ l gO(u >y:S gR ُ *N Ty ; FO/f(W[-NZPNY gRN>y:SE\lv] \O ; OYbVYW^vW SYXTOT̑_E\lY XTO@bZPvY]\O ^\N>y:S gR]\O0 ; 9ei_>eNeg $\vQ/f V[l?e(W;`~W ^>yOy)R9ei~v W@x N ; [Tc^>y:S gRv ~Neg >y:S gR(W hQVVQRU\_0 ; bVvVl~NmT>yO SU\ ASN RT2010 t^܏ofvh~fnxc QygSU\>yOy)R ; NNT>y:S gR0SN g >y:S gR\_w hQ>yOvnfMsQl. v^\ gN*NevSU\0 ; S_6q bV>y:S gRv SU\؏_ Ns^a ؏ g Y NKNYT1_ s0 ; ُNv㉳Q dN ?e^R:_[NN㉳Q KNY ; ^8^>yOTebN S^?e^~~vyg RR. ; ^'YOvvcS N ZPQIY.s0ُe/f ǏS[v~;`~ ; S/fNT]\OvRR eT0 ; bV>y:S gRwek Zf ~ N0SR ُ!kxOv'k>y:S gRf[ ; NSegNWSNV[T 0W:Sv gSN~bN&^ egN[5v~Ta ; NN@b\Ovf[/gbJT[ ۏNekOۏT9eUbV v>y:S gR]\O _\Nuygvq_T0 ; SP[|~ sen1tences in Focus ; Interpret the following sentences from Chinese into English0 ; 1.b[hQtQznN eSQzُ7hNy‰p ma N[0 ; 2.ُy‰pS fNN N[eefvMR` gNyNeOXvV `a0 ; 3.N2mv~NmbRO ُ*N0W:SvNlɉ` weg ; []vjfMbzfN R R gNevƋ. ; NN_Y͑e`e v>yO!j_N?el!j_ /f&T(uNNN,gV0 ; 4.NNv~NmbRN hNNyeeSvދ u0 ; NhNNyƖNe O ~OpKN'YbveN

yO vb~_g'`0 ; ƖSO#NaNS)nS QŖv O~SN;Sl vLNeNLuv Y}u0 ; 6.(Wُ*NOo`eN NLu])\:NN*N0Wt Qg bN|_dkKNe Qz ; bNKNvsQ|/fNy S}YT\O0s^I{N)R0 TfwvYvsQ|0 ; 7.bNR '`0WЏ(u vRKNNUOvQ NN{|v^\'`f\b N TRir:S+R_eg0 ; 8.a_N؏Sb a_TNSP[(Wgy:W T-NO(u/fp`S_v ; ُ1\/f vO(u S0R:WTb N Nev~ _g0 ; 9.-NV gSS݋/fُ7h v q\ N(Wؚ gNR T 4l N(Wm gRup 0 ; 10.YIlW[^\ab_e W[ NN8^SNW[vb_ rcwvQIN0 ; 11.IlW[(WvQ+ovS U\S-NoSbY N T vz/gb__ ; vQ-NSb2u픇e0 RܔhV픇e0{fN0 fN0wifN0LfNT IfN0 ; 12.r^~vt^eg-NVY fNl[\o_xvzfNlz /gvb__0ĉRSt 0 ; 13.Nwx TP鏄v BhgNf\QT*NgN v픇eYS0 ; 14.[NN gtQb fNl\O:NNyz/gb__ egxvzvNXeg ; fT[^Tlq\\^/f _8nKN0W0 ; 15.-NVSS NY׋ NTؚP(Wjm Tq\e vdXN`]\X N ; NNNdkegbS] va`0 ; 16.>y:S gR NFO/f>y O3z[vNyce T e_N/f>yOۏekNSU\ v0 ; 17.bV>y:S gRwek Zf SU\؏_ Ns^ a ؏ gY NKNY T1_sKQ g0 ; 18.TMON[f[@b\O vf[/gbJT[OۏT 9eUbNv]\O _\Nuygvq_T0 ; unit 11 Interpreting Business Speeches English-Chinese Interpretation ; 11-1 Entrepreneurial Culture ; Text for Interpretion ; Interpret the following passage from English into Chinese: ; indies and gentlemen. ; Good afternoon. ; Today I'll focus on the importance of entrepreneurial culture, ; drawing on the lesson from the Enron case. ; For most of the 1990s. ; CEOs at Old Economy companies struggled to ; turn slow-moving organizations into nimbler,more flexible outfits. ; The truth is real transformations are the exception rather than the rule, ; Changing the core values,the attitudes, ; and the fundamental relationships of a vast organization ; is overwhelmingly difficult.That's why an army of academics ; and consul tarns descended on Enron in the late 1990s ; and held it up as a paragon of management virtue. ; Enron seemed to have transformed itself from a stodgy regulated utility ; to a fast-moving enterprise where performance was paramount. ; If only that were true.Enron tumbled down. ; Many of the same academics are now busy distilling the cultural ; and leadership lessons from the debacle. ; Their conclusion so far:Enron didn't fail just ; because of improper accounting or alleged corruption at the top. ; lt also failed because of its entrepreneurial culture ; the very reason Knron attracted so much attention and acclaim. ; Too much emphasis on earning- growth and individual initiative, ; coupled with a shocking absence of the usual corporate cheeks ; and balances,turned Enron's entrepreneurial culture from one ; that rewarded aggressive strategy to one that ; increasingly relied on unethical means. ; In the end,too much leeway was given to young, ; inexperienced managers without the ; necessary controls to minimize failures. ; Jeffrey K.Skilling assumed Enron CEO in early 2001. ; His recipe for changing the company ; was right out of the New Economy play book. ; Layers of management were wiped out. ; Hundreds of outsiders were recruited and ; encouraged to bring new thinking to a tradition-bound business. ; The company abolished seniority- based salaries in favor of ; more highly leveraged compensation that ; offered huge cash bonuses and stock option grants to top performers. ; Young People. ; many just out of undergraduate or MBA programs, ; were handed extraordinary authority, ; able to make $5 million decisions without higher approval. ; In larger companies like IBM,even though there is a movement inward youth, ; there are still enough older people around to mentor them. ; At Enron, you had a bunch of kids running loose ; without adult supervision. ; The new entrepreneurial culture encourages ; the "loose and tight"environment. ; The idea is to combine tight controls ; with maximum individual authority to allow entrepreneurship ; to flourish without the culture edging into chaos. ; At Enron,however, the pressure to make the numbers ; was often overwhelming.The environment was ripe for abuse. ; Nobody at corporate was asking the right questions. ; It was completely hands-off management.It was a runaway train. ; I'd like to stop here and take your questions. ; 11-2 Getting to Know Bonds ; Text for Interpretation ; Interpret the following passage from English into Chinese: ; How many of you buy bonds?More and more people show great interest in bonds investment. ; A major appeal of investing in bonds is that they provide investors ; with a steady stream of income and ; guarantee the repayment of the loan in full at maturity. ; Bonds also appeal to investors because of their scope ; for capital appreciation.Take for instance a fall in interest rales, ; in this case bonds which were issued when interest rates were high ; will become increasingly valuable and as the bond price rises, ; this provides profit for bond sellers. ; In addition,if intcrol rates had fallen significantly ; over a period of time,economic growth would be stimulated ; as lower borrowing costs and savings rates would ; encourage businesses to invest and households to consume. ; In such a low interest-rale environment, ; It may still be good for investors to ; consider investing some money in bonds because they will be ; able to achieve a higher return than cash deposits. ; In a nutshell,an investor should consider investing ; in bonds as an alternative for the purpose of diversification ; in invesirnent. ; As a bond pays a regular interest, it may be suitable for investors, ; such as retirees, who require a regular income over a specific time. ; Equities and government bonds are well suited to some investors. ; Younger investors will henefit from equity capital growth ; because they are generally investing for the longer term ; and not unduly concerned with the lack of immediate yield. ; Investors concerned wilh avoiding risk will be prepared to ; accept the relatively low yields now ; available on government bonds. ; But many investors fall somewhere between these two extremes. ; In recent years, financial markets ; have become increasingly polarized between growth and security. ; Investors looking for medium and low-risk ; are increasingly turning to the corporate bond market ; as an alternative to equities and government bonds. ; Corporate bonds offer an ideal alternative to equities ; and government bonds,providing some of the benefits of each. ; With corporate bonds,an investor can opt for a lower risk exposure ; than with equities but a higher income yield than with government bonds. ; The main disadvantage of corporate bonds is ; that an investor only indirectly participates in the company's success, ; through its credit- worthiness,but otherwise will not benefit ; from corporate expansion in the way that equity holders will. ; On the other hand, absolute risk is lower than for equities ; because coupon payments cannot be waived and. ; in the event of a default,bondholders are ranked highly among creditors. ; However,corporate credit -worthiness is a key factor ; in assessing the value find risk of corporate bonds. ; Credit rating agencies play an important role in this process. ; The two main agencies are Moody's and Standard&Poors. ; They assign ratings both to ; entities issuing bonds and to specific corporate bond issues. ; This gives investors a guide as to their credit quality, ; which indicates possible risk. ; Liquidity is also an important factor. Investors should be generally aware ; that corporate bonds,even in mature markets such as the United States ; and Britain,have fairly limited secondary markets. That is to say. ; unlike equities or government bonds, ; they cannot always be sold easily to other investors. ; Although corporate bonds carry more risk than government bonds, ; that risk can be controlled to a large extent by credit analysis ; and other checks on the issuer and the terms of the bond. ; In return,investor have the opportunity to achieve a good cash income. ; Buy stocks or bonds? Make your own decision. ; 11-3 The Unique Silicon Valley ; Text for Interpretation ; Interpret the following passage from English into Chinese: ; What makes Silicon Valley so successful and unique? ; Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers. ; scientists and entrepreneurs from overseas flock in search of fame ; and fast money and to participate enthusiastically ; in a technological revolulion whose impact on mankind ; will surely surpass the epoch-making European Renaissance ; and Industrial Revolution of the bygone age. ; With the rapid spread of the Internet and the relentless ; technological innovations generated through it, ; the information era is truly upon us. profoundly influencing ; and changing not only our lifestyle, but also the way we work, ; do business,think and communicate with others. ; It is noteworthy that close to 50% of its skilled manpower, ; including engineers, scientists and entrepreneurs, ; come from Asia. Prominent among them are Indians. ; Chinese and Singaporeans. They include such illustrious names ; as Vinod Khosla who co-founded Sun Microsystems. ; Jerry Yang of Yahoo fame Find Singaporean Sim Wong Hoo. ; Many countries have, or are in the process of creating, ; their own "Silicon Valley."So far, ; none has as yet threatened the preeminence of the U.S. prototype. ; What makes Silicon Valley such a unique entity? ; I think there are several crucial factors. ; First and foremost, it has the largest concentraiion of brilliant computer ; professionals and the best supporting services in the world. ; and easy access to world-class research institutions, ; like Stanford University,which continually nurture would-be geniuses ; which the industry needs in order to move forward. ; Without these advantages,the Valley would be a different place. ; Secondly,it actively encourages,or even exalts,risk-taking. ; Hence,failure holds no terror and there is no stigma ; attached to a failed effort.On the contrary, ; they will try even harder next time round. ; Such never-say-die approach is the sine qua non for the ultimate triumph ; in entrcpreneurship and technological breakthrough. ; A third decisive factor is the vital role of venture capitalists ; who willingly support promising start-ups with ; urgently needed initial capital to get them started. ; Some would even give failed entrepreneurs a second chance ; if convinced that a fresh concept might lead to eventual success. ; It is a common practice for start-ups to offer ; generous share options to employees ; in order to attract the right talent into their folds. ; This is a powerful incentive to motivate the staff to do their utmost ; and to share in the company's prosperity if it reaches its goal. ; Many regard this as the foundation of a successful enterprise. ; Those that have become high flyers, such as Netscape. ; Intel.Cisco and Yahoo,have turned many of their employees, ; including support staff like secretaries,into dot. ; com millionaires overnight,often at the relatively young age of 20s or 30s. ; The valley's professionals are among the most hardworking people anywhere. ; A l5-hour day and 7-day week is not uncommon. ; especially during the start-tip stage. They would give up social life, ; and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold ; at the end of the rainbow. ; It is this single- minded pursuit of excellence, ; supported by strong ethos of teamwork and espril de corps, ; that sustain them until their mission is accomplished. ; Paper qualification, though useful,is not a be all and end all. ; More weight is given to a candidate's proven abilities ; and aptitude for the job.This is amply demonstrated by ; industry icons like Apple's Jobs and Wozniak and Microsoft's Gates, ; all college dropouts who might not have emerged ; in a qualifieation- conscious community. ; While racial prejudice no doubt still exists in the United States, ; it is hardly discernible in the Valley. ; What counts most is one's vision and track record, ; and not one's nationality,skin color or creed. ; This,together with its multiracial society, ; informal lifestyle and agreeable climate, ; lures foreigners to its shores. ; Its phenomenal success has led to a worldwide fever to proliferate dot, ; com companies,both as a prestigious symbol and a quicker way to wealth. ; In consequence, many bright young people have given up ; their secure jobs to join in the race. ; But the reality is that,because of its high-risk nature, ; for every success story there are hundreds who will fall by the wayside. ; However,with the collapse of the U.S. NASDAQ share index. ; the share options held by numerous paper dot.com millionaires have ; become virtually worthless in these changed circumstances. ; Those who could not take the hit,as it were, ; left their employment feeling disillusioned. ; Be that as it may. the majority in the Valley views this traumatic experience ; only as a temporary setback for the industry. ; They are sanguine that its longer- term prospects remain bright ; as the ultimate potential of the ; information age has not yet run its full course. ; They are confident that it will flourish well into this century ; provided it maintains its cutting-edge in ; science and technology. ; 11-4 On Patent Laws Text for Interpretation ; Interpret the following passage from English into Chinese: ; Today,we,pioneers and leaders of electronic commerce, ; are meeting here to call for changes in US patent laws. ; We believe such changes are needed to deal with new business models ; related to the growth of the Internet. ; I share the same view with Jeff Bezos, ; chief executive of online bookseller Amazon-dot-com. ; Mr.Bezos argued in an open letter that current patent laws ; could end up harming all kinds of businesses if the laws ; were not adapted to new business methods used in e-commerce. ; I think US Patent laws are designed to protect ; the commercial rights of people who have invested in new products, ; systems or methods. Hereby I propose that the period of protection offered ; by patents should be cut from 17 years to about 4 years. ; I also propose a one month period of public consultation before patents ; are issued.The purpose of these changes is to ensure ; that patented business models and software are more quickly ; released into the public domain. ; Amazon was once under criticism for allegedly ahusing current laws ; by patenting business methods that are so general in scope ; they should be available to everyone. ; Two examples include Amazon's patent for the so-called one click purchasing ; option on its World Wide Web site and its program for ; paying other web sites that refer customers to the Amazon site. ; From my experience of working with Hi-Technology companies ; in California's Silicon Valley, the biggest problems arise ; when existing patent protections for business methods ; are combined with the Internet. ; When you combine the ability to patent business methods with the advent of ; the Internet you have a very interesting coincidence. ; The Internet,because it is brand new, provides a new way of doing just ; about everything.You can have electronic shopping carts on the Internet ; that mimic the shopping carts in the real world. ; But because it is in a new environment, a new medium, ; that is sufficiently novel to obtain a patent on that idea. ; If changes in the patent laws are going to have any real impact, ; they must be made soon, before too many more new ; business method patents are issued. Some of my colleagues ; in the industry have already begun lobbying lawmakers to make the changes. ; But we have to be a little bit more patient because ; it will take at least two years for any changes proposed now to be approved ; by lawmakers and established as law. ; Sentences in Focus ; Interpret the following sentences from English into Chinese: ; 1.Today I'll focus on the importance of entrepreneurial culture, ; drawing on the lesson from a few outstanding cases. ; 2.The truth is, really successful transformations are ; the exception rather than the rule. ;  .4JLV\rtz| "8:PRhj   & ( > D X Z n p !!&!(!!R!T!\!b!t!v!!!!!!hG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJZ2oA / $ ] F g W<wgdG & CX=&y'I4l;hCgdG <~-{E KydW\"gdG "D !b!!!N"""$#H###$X$$%Z%%%<&p&&&^''gdG !!!!!!!!" "" "4"6"H"N"`"b"t"v"""""""""""""# ##$#6#8#B#H#\#^#p#r###############$$$$2$4$F$H$R$X$j$l$~$$$$$$$$$$$$%%%%(%*%>%@%T%hG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJZT%Z%n%p%%%%%%%%%%%%%%%&&$&&&6&<&F&H&Z&\&j&^'r't'''''''''''''( ( ("(4(:(N(P(d(f(z(((((((((((())))*),):)<)P)R)d)j)~)))))))))))))hG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJZ' (:((()j)))*****:+t++,X,,,6--.l.../H///gdG ))****$***<*>*R*T*h*j*|**************++"+$+4+:+L+N+`+b+n+t+++++++++++++,,,,,,.,B,D,R,X,l,n,,,,,,,,,,,,,,,- -- -0-.*.,.@.B.V.X.f.hG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJZf.l.~..................//"/$/6/8/B/H/Z/\/n/p///////////////0 0 0"0*000D0F0Z0\0j0l0x0~000000000000011110121D1J1^1`1r1v11111111hG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJZ/ 000~001J111H222.3`33324h44D555(6b666,7|77$8gdG 111111112 22 2(2024262>2H2\2`2f2j2t2v2x2~222222222222222222233(3.3@3B3T3V3Z3`3t3v33333333333333344$4&4,424D4F4Z4\4b4D5T5V5j5l555555hG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJZ555555555566"6(6:6<6N6P6\6b6v6x666666666666666666677&7,7@7B7V7X7l7n7v7|7777777777777778 88$888:8N8P8`8d8x8~88888888888888hG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJZ$8~88989~9996:::B;~;;<.<t<<<$=n===X>>>(?h???gdG 8999*9,90989L9N9b9d9x9~9999999999999::::*:,:0:6:J:L:`:b:r:t:::::;<;F;V;X;l;n;x;;;;;;;;;;;;;;;<<<&<.<B<D<X<Z<n<x<<<<<<<<<<<<<<<=hG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJZ===$=6=8=J=L=^=`=h=r==============>>>(>*>>>@>R>\>n>p>>>>>>>>>>>>>>>>???? ?"?.?>?@?T?V?b?n?~??????????????@@@@0@2@6@B@R@T@h@j@z@hG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJZ?<@@@@4AVAAB\BB*CZCCDDUDDDD EYEEEE4FhFFFGgdG z@@@@@@@@@@@@AAAA.A4AFAHAPA\AlAnAAAAAAAAAAAAAA BBB.B0B@BBBVB}$&8:@FZ\np|*,@BTVbh|~UhG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJYG`GGGG7HxHHH9IiIIIIJJJpJJJJ2KpKKKK#LJLLLMgdG MCM`MMMMNLNNNN5OfOOOO4PzPPPQYQQQR@R|RRRSgdG S>S|SSS(T:TTT UGUUUU#VDVVVVWOWWWWBXXXYEYYgdG YYY>ZuZZZ%[C[[[[,\t\\\]Z]]]"^Q^r^^^^B____gdG _0`_``` aLa}aaa$bdbbb c0ctccc d_dddeUeeee&fqfgdG qfffgRgggh)hbhhh.ifiii&jsjjj4kQkkkkev meQT~TVRv X:_ ; NwmёN_\(Wfؚ B\!k N_0RhQbbU\0 9hnc Nwm^?e^6R[v >yOT~NmSU\݄V ; 0R2010t^ Nwm\W,g ^bVE~Nm0ё0 8f-N_KNN hQeMO NeQVEё;mR ; YGl^:W D,g^:W0 Ğё^:W[sNNLuT ё-N_vhQ)YPN f ; Nl^[L1uQQbc0 sYXN0HQuN eN~v NwmEQn@w ^ g ; /fTV[ g܏vё [TON['YU\?Vv Ğё[0W0 ; bN:dKbT\O qQVSU\'YN0""0 ; 12-2 Asian Cooperation Text for Interpretion ; b_ؚtQSRZS̜N2m [W!kt^O N'Y[ qQ TceN~N2m:S WT\ONSU\v0 ; N2m/f0Wt Ng'Yv 2m ZE\@wNLu60%v NS DnASR0N[ ; SSn܏Am eSZS 'Y|m0яt^eg (WN 2mV[qQ TRR N ; S[0s^I{Tnۏv 0W:ST\OaƋevR :_ _>e0eP^TN)R vT\O@\bck(Wb_b0 ; N*Y~T~~ NeS U\ NN:SWT\Oe tQ*g~ ;  NwmT\O~~ z)R Џl0bVNNvV[ N TaNT10t^Q ek^z ; -NVNNv1u8f :S v^ck1\/TR$Rۏ Lc0 ; ُN\:NN2mV[T0W :Sib'YNAm0mST \O cO͑ nST :g6R0 ; FO/f N'k2mTS:S WT\Ovk N2m:S WT\Ov[=T0 ;   keNeg Ye b[N2m:SWT\Ov SU\eTcQ N\r0R 0 ; ُ̑ bQp wl ;aϺg!Wɼ(n*[Lu@gdG @h/UoFh$n<.z^gdG  &68JL^`hnrv"$6<>BFHPRdfxz(.@BVXjltzhG hG CJOJQJaJhG hG CJOJaJZ,.BDX^`hvx,.BDHNbdxz(*>@TVjp  "68LRdfxzhG hG CJOJQJaJhG hG CJOJaJZNpRZ8t@P dgdG z $&8:LNTZnp*,28LNbdnt&(:@TVhj~UhG hG CJOJQJaJhG hG CJOJaJY ,{N N~NmT\O:N ͑p ekbU\hQeMO T\O0 ; SU\~Nm/fN2mTVv NR0N[E T[ w ; SNb8f0N0 QN0Oo`0n\O :NOHQT\OW v^ ekTvQNWibU\0 ; ,{N zs gT\O n S Neib'YT\O V0 ; NN0WSN0NT -NN0Wt Nv[rz ~NmSU\T gyrr0 ; NO)R'`T gHe'` w ^HQR:_!k:SWT \O (WdkW@x N yg c"}lNT\Ov_0 ; ,{ N ۏNekbU\S T\O X:_:SWT\Ov W@x0 ; R:_ST\O g)RN cR:SWT\Ovz)R SU\0 ; :SWT\O_N g)RN:N S_f^vzz 0$NSNb_bo '`NR0 ; ,{V [L_>e_0W:S T\O0T\O NS b\ f N^b_bc N'`ƖV0 ; N2mV[^ǏAPEC0 N'kOTNNNb T\O[WI{ nS ; ۏNekR:_NT'Y2mV [vT\O0 -NV/fN2mvNXT0 ; 20Yt^eg.-NVZW[ Ny0Wcۏ9ei_>e RVl~NmSU\0 ; -NV9ei_>eTsN Sve荊 NN\~ -NVNl&^eg]'Y yIy ; _N_\cOePFU:g :NN2mTNLu~NmT\O _ev^zz0 ; ,.@BJPdfxz$*,46JL^dvx(.BDXZfl(UhG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJYd.lJ$&*,0268<>BD $ 9r a$gd4gdG ReQN8~~ /f-NV [Y_>evewp0 ; bN\(Wf'YVTf m z^ NSNVE~Nm T\ONzN0 ; -NV\ۏNekTN2mT NLu_>e TTVvO N[0bD_>e0 ; bNj`[NNb gek0Wib'Y_>e W MNOsQz4ls^ Sm^sQzXW0 ; bN_N\ Ne[Ul l R fRlQs^0 fTSv^:W sX0 ; Te bN؏\'YR [e pQS beu R-NVTy@b g6RO NpTNLu0 ; -NVNlp1rTs^ -NVvSU\Ts^0 N2mNlRRzfga :_ No`0 ; -NVNl?aNN2mTV NlNS :dKbqQR }Y*geg0 ;      ,TRX,_>e_f[`Ns^Swww.TingClass.net f[ ~,TR N,TRX00MQ9,TR N}0www.tingclass.net -  PAGE 26 -  (*<>DJ\^bdjlrt$&(,.248:>@DFl˻ huKH huo(hu5PJo(hu5CJPJo(hu5CJOJPJo(huCJOJPJo(hujhuUmHnHsHtHhu8jhu8UhG h[3OJQJaJhG hG CJOJaJhG hG CJOJQJaJ0 ǺhG h[3OJQJaJhu8hujhuUmHnHsHtH huo(hG KHmHnHu huKHjhuKHU  gd40182P. A!"#$%S Fe(ᆆ5lE/JFIFC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?]m_;Sw:AWm  Q1E~TbQpoa?*]'I1Ea?*7&( ~T\,. RbQpOʍ'I1Ea?*7&( ~T\,Oʍ'F( ~T\,. RbQpOʓ Q1@X7OʌQa?*7&( ?OʓbX]'FpOʍ'I1Ea?*7&(0_ʍ/I1J`~Toa?*1F) Ra?*LQa?*7&( Oʍ'I1Ea?*7&(0Oʍ'I1@X]'F,. RbP Q1F( ~T?Oʏ31F(  Q1@X7. Q1F(X]'F`~Toa?*1F)~Toa?*LQW ~T~TOʌQa`~Toa?*1F)?Oʏ31F(X]'F Roa?*1F) Ra?*LQa?*7&(0_ʍ/I1@X7OʌQ 93?rQ@X|)wLHGQq-len5Olnx#NOP~DmTQFn+Ѷfꆒhcid8P(_ȷъlDo5Comg*eIA)lG1OK(?mhh.6s\p7I7b\QnzQ"q6"vь ."H"#j]bづpS=1[:}/je+#ZTi ¬ool9" K59j5K, avk k莢v üVL5"\٢:ܽozv1VԬtg+Xe9ӬZM~SWө*j5Fڗ0h ms\]1R9m,Q6+bThEbIъOnh TX.h(M2F&8b,Qoh ThEbF.X.6p"vѶ(Km=bFxO=E IRcCvmT\֍'Vdn۟җs$erW"vm]KbTi LW3x,j%-khZmD@qҺ'*Z cCbcFk]; SyDk0.{f$+ԋj@9XszcAwd/_fG kXu8t{ӴrH׊xZG밸mWofWv޽jg*RK3F:s^eZr7 nZbThYdX}E.xoI"E3mX~m`*]p%7C50+[W4`w?BE}kA&Gj,aKN;נBA\$kAh7h1Y΃aè6YZX]Ƅ|ָs|!(J޻kKTcCjEu #|!N3:j1km8DǠB(cZm7;C{isW` 9pNEbkEQjR u<+pF< 6Ը R$[޹z؀Fǵ1+noW_C~JA(ZѤ ~鰅d!mqֺ֛pC ]u B9BTD&%KhzOO%O²)ZYU:Uܲ'v}fe ԥ,)kIn߸Zd1Ԥ *QW71VQݘ5^On^Eti JcTӛ9tpFOL7 *<9 NqY6Ȼ\VR+.M>kFC[I.Oƌi2o4t ccǨ fE4vH5nzpTR{}(Rcg8>Z[hVţc&HYis#HќCvѶ eNEsN5gfF8k==2Օ4cJKmw˴,O͎+9˱߆J9.kMٌpuf^L è RS +R4M66ub\}==u*Ȱ?6)]/Hs}zHaڄfpIHI}%bh򿈿.B#Fړm.(XmjPm-mvѷҀ"Fڗo4m,E.Z6"FڗnzV}ޡTJ* "|ܷ9mT,{X33隣_PTa\{tw,Ԓ]Jߝc=<]K ]jMJxXES޷2!~2kGh8\V] A>k헶F-62dTk[|'Ј-ILԯp 拭kM\ÊUTt;0 %f9p c3&vZX&F}j-o0-ұ^h0Yu\>%JK6hZyǜ֊O+VEG-/$sX(W'*u:ZvhR.A.UϖB-#<$wkjqO@*4i/X\^z)1KޖC/n̚dc\ME7>s=kv67|`K 2+׆*,hJ6VR>,2i6dOq\楯 gpZ3Z~;7dU,Ij"lR`HN{ip $JAwS]։EiĊ7c\ʐ1wpOznjC? ^2M#[>$m>e ~x}Zx,qںn[)4KqA^Khrpε!E/ym}|״4!ROz׾cj˭g^jcd+晦f=jiX[T p4ru@[PF=+Xg+Ѿ]KFژRm6m徢mQq8pt"i4mc*| EQ-z@j;W:nB<~lMwe;J[&M4bN$I+f1qOϴV'qfyYM= ZDøtEpx:z%\Dt4'Iê, Dtk'W$b\tu Vsg4d]bJ vѶongB].cXЩ((ojMTl|C`۲E]H1 |& s9Ft$En}ԶLF8j-(Fn3s9QU+NQIc HW Mj]{%%լ:IzmYڷuIIBWSjV94}/M!@Mw­gkD{*v)E⍵&]Qx_?S%~JsQ2=j]mv2/cU[sW Jd+}> zpF\ e^T"*`kSmC5`Sʔns(b%ŸMkU`θD&M=cpq \k*HԐt$MTiiS۸lbX|z8)sXF̍9nrr|'J-H9,QJ԰FpV3Tuב\k9<ҭk:\tc(}+4ΥJc ӭ S:_8,tΜѓkÿ5FGZiR10H>L!J_d8=kWU{"#\Ɇpm9l<EWYl>Ϳ=kBA_e]f)eaUt5mbwrX C{⋋O_F;9B1ޝ%%C-O6ppkKDqKK`S|:3nN(G)k 4m<)k!Vn9ou$۹`TUƕ81Sˡ׎F驏2~LӼQ. X'&k3/LoԛyJvZ璢DrĥGRkmf[[j9֦[zֽ6QG߾R 7v0PsS V4snO|nGq)ELT][GN-HT<Uk u[ߗBDBWwbZ4){ zFڗn(Z\lE M:$^j=V`v4c-zV,>U5ak wJ9b$~\V}xz۹[H&AVΣ"}j#$U֤|W^C?xutNGt?Ak9NX۞PP.Ǟmɮ{`Q0* 8.+(\&mWcLŖVZ=o{G1{yfi$Q!)ӥXXz҂5]}Н[-t./Ρ]ΒEMد56ԻhHv"RE.ڐ/(,?ڱ*EGmI1@G&(G&(b=m1F(F*Mmv#1F( mI1@/81Fs@XaqT5;zҺ$7 v8u#3oz8D12"G­.Nsj6"F*LfeY]NIN+mAԛsF(9''yjdh]H栏öyQ[i1AбU- Dz5T0Ի} A)>gtss9%QBv@RJw3nt.P 2E~2}[sE^^[:U &ڴ6D'(;d>d`EQʭIi3.G_19ϦE=ÑZ8qA_X{R݂]B#aK8qҍǕhRmmv#6Ѷ#F>jmxzGQՈO5Gƣ)$w->>f*V'c-[䌶3Xk>q SȭmSjt:wqZ 8cƠNRsv*\YEvp)!ӭKUQ4/M.[G(I6ӹ#jMbG&(F*LQW0"P*6ӻb=m1F)dQmV YW+֩^+OmSKYL wĵHtpI{W*"X@" :_6]TO!T phonetic2*B*`JphfffCJOJQJo(^JaJ5\.O1. caption15\`^@B` nf(Qz)!dXD[$dYD\$a$$1$CJOJQJ^JaJKH8 @R8 ua$$G$ 9r CJJ@bJ u w'a$$G$&dP 9r CJ^\@^ z-zSOvza$$1$&dPCJOJQJ^JaJ<KH^]@^ z-zSO^za$$1$$dNCJOJQJ^JaJ<KHVOV /\8 Char Char*5CJ,KH,PJ\_HaJ,mH nHsH tH^O^ /\8 TopSage.com& 8NWD8XDdYD^` CJaJfOf /\8TopSage.com Char Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tHHOH /\8paraN.WDXDYD`CJaJNON /\8 para Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tHDOD /\8ParaheadWDXD2`5ROR /\8'Y[Q* NNVDWD8XDYD^` CJaJJOJ !/\8reply N.VDXDYD^CJaJPOP /\8 reply Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH6O"6 -/\8answer"d,CJaJXO12X /\8bt3##$$$dh2@& XD2a$B* CJ\aJphhOABh %/\8bt4'$$$$d,d@& XDdYDa$ B* CJOJPJQJ\aJph3XOQX $/\8bt4 Char05B* CJKHPJ_HaJmH nHph3sH tHHObH /\8Y/N"&   VDWDP^ `56FOrF /\8bt$'$WDXD2YD2`a$5)@ /\8uxbOb /\8 Directions&)-WDXD2YD2^-`6CJ]^JNON /\8bt2*$dhXD2a$5B*CJ\^Jph33VOV /\8readme,+\dN.WD8XDYD^`\aJFOF /\8 SampleAnswer,$`a$5ROR "! answer Char$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH8O8 n6c cnn_dynone1 <e@ G HTML 6?5J)8F1)#"2oA/$]F gW<wCX= & y ' I  4 l ; h C<~-{E KydW>r2_v 7W~<f.Hh-P|%Qp<WFm(Ou 4f ) D u !$!A!_!y!!!!""O"u"""""#+#W#r####$'$J$d$$$$$%<%_%z%%%%&.&P&s&&&&&'>'''''($(e(((()i))) *D*x**+.+p+++,G,,, -I-y----$.Z..../B////030Z000!1S1p1111'2\2223E3v3333D4444"5i5556P6666&7N777788J8889W999 :3:T::::';_;;; <R<<<=U===>N>>>>5?S????<@@@@(AjAAA2BaBBBBCRCCCD@DoDDDE\EEEF4FtFFFG@GGGG0HoHHH#IeIII J6JJJJ+KbKKKL9LrLLL>MvMMM6NNNNDOaOOO PLPPPQ6QaQQQR6RdRRRRFSSSS.TjTTTUJUUU V/VbVVVVWUWWW X6X_XXXYMY~YYZKZZZ [-[r[[[%\]\\\]Q]s]]]A^^^^4_w___3`i````2auaaa b5bpbbb!cgcccd1djdddd%epeee*f`ffff1gwgggg3hdhhhh'iUi~iiijIjqjjjjj8k^kxkkkk l@lilllll m)mSm|mmmmn6ndnnnnno?omooooo!p=pbppppppq4qUqqqqqr(rErgrrrrrs.sRs{sssss4tr nr nr nr nr nr Tr nr Tr Tr nr Tr nr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Tr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Tr nr nr nr nr nr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr Tr nr nr nr Tr Tr nr Tr nr nr nr nr nr nr nr Tr Tr Tr Tr Tr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Tr nr nr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Tr Tr nr nr nr nr nr Tr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr r +r C2oA/$]F gW<wCX= & y ' I  4 l ; h C<~-{E KydW>r2_v 7W~<f.Hh-P|%Qp<WFm(Ou 4f ) D u !$!A!_!y!!!!""O"u"""""#+#W#r####$'$J$d$$$$$%<%_%z%%%%&.&P&s&&&&&'>'''''($(e(((()i))) *D*x**+.+p+++,G,,, -I-y----$.Z..../B////030Z000!1S1p1111'2\2223E3v3333D4444"5i5556P6666&7N777788J8889W999 :3:T::::';_;;; <R<<<=U===>N>>>>5?S????<@@@@(AjAAA2BaBBBBCRCCCD@DoDDDE\EEEF4FtFFFG@GGGG0HoHHH#IeIII J6JJJJ+KbKKKL9LrLLL>MvMMM6NNNNDOaOOO PLPPPQ6QaQQQR6RdRRRRFSSSS.TjTTTUJUUU V/VbVVVVWUWWW X6X_XXXYMY~YYZKZZZ [-[r[[[%\]\\\]Q]s]]]A^^^^4_w___3`i````2auaaa b5bpbbb!cgcccd1djdddd%epeee*f`ffff1gwgggg3hdhhhh'iUi~iiijIjqjjjjj8k^kxkkkk l@lilllll m)mSm|mmmmn6ndnnnnno?omooooo!p=pbppppppq4qUqqqqqr(rErgrrrrrs.sRs{ssssssssssssssss-t.t0t1t4t%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0ȑ00@0ȑ00Z@0ȑ00Z@0ȑ00Z@0ȑ00Z@0@0@0@0@0@0@0@0%02oA/$]F gW<wCX= & y ' I  4 l ; h C<~-{E KydW>r2_v 7W~<f.Hh-P|%Qp<WFm(Ou 4f ) D u !$!A!_!y!!!!""O"u"""""#+#W#r####$'$J$d$$$$$%<%_%z%%%%&.&P&s&&&&&'>'''''($(e(((()i))) *D*x**+.+p+++,G,,, -I-y----$.Z..../B////030Z000!1S1p1111'2\2223E3v3333D4444"5i5556P6666&7N777788J8889W999 :3:T::::';_;;; <R<<<=U===>N>>>>5?S????<@@@@(AjAAA2BaBBBBCRCCCD@DoDDDE\EEEF4FtFFFG@GGGG0HoHHH#IeIII J6JJJJ+KbKKKL9LrLLL>MvMMM6NNNNDOaOOO PLPPPQ6QaQQQR6RdRRRRFSSSS.TjTTTUJUUU V/VbVVVVWUWWW X6X_XXXYMY~YYZKZZZ [-[r[[[%\]\\\]Q]s]]]A^^^^4_w___3`i````2auaaa b5bpbbb!cgcccd1djdddd%epeee*f`ffff1gwgggg3hdhhhh'iUi~iiijIjqjjjjj8k^kxkkkk l@lilllll m)mSm|mmmmn6ndnnnnno?omooooo!p=pbppppppq4qUqqqqqr(rErgrrrrrs.sRs{sss4t%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0Y%0%0%00 22nqqt!T%)f.158=z@z( ?EFHIKLNOQhiknrs"'/$8?GMSY_qf&mEsya@d @BCDGJMPRSTUVWXYZfgjot A_fit!   /XR$ᆆ5lE/m(2R$q<&Ϸ[@z 0(  *  (    pA 0, heheoR,gWordPictureWatermark1S"  pA 0, heheoR,gWordPictureWatermark2S" ntp `p `sssssssssssssssst*t1t4tssssssssssssssst*t,t1t4tsssssssssssss4ts4t)| :}s~߰2n-R *Q+Z0=y2(3 ,3Q 5[5X6/\8u89 n:;+m;`??jA9A^A`A(BrCDlEuEKFU'GkYHgI@K LbL/NZNOORR*.RTYR;>S-UBVzV=WjX4YCYZ/Z[9]6h]^9^~^K$`&`rA`han6cec6d>d6&efgbmg{gShE8mP8pMlp+q7qbqr/r6t$tH-tYftit'EulunugRvvvcwXx!yE|WXYO0>&Uag-)!bOG !%,Pg[C!W>EQt:{cGSkt8s2jj@q^u!]c{ gm 4b|xd cr0G.dB4hhei!q:<cHs;)A `8Eg7942O;2u>M68y?>-8D-BU>7EkGNVX1cd%SY9K\4F0(&R&f 'GR1gr4?aV*O/ADK"1.~J@s]#%'( bknpqr3t@@@@.@:@>@B@@@p@@@@@@Unknown G:Cx Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial7& [ @VerdanaE5  wiSO_GB2312_oŖў;([SOSimSun;5 |8ўSOSimHeiO& k9Lucida Sans Unicode;Wingdings Qhw 'CFzb;Fzb;!Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[ss3q)?'*22 Normal.dotUnit 1 guoyaxin Administrator)                           ! " # $ % & ' ( Oh+'0   @ L X dpxUnit 1  guoyaxin Normal.dotAdministrator148Microsoft Office Word@R\ @ 5O@rvɝ-@32kFzb՜.+,D՜.+,D   $,4<WWW.YlmF.CoM;s' ` ?GKSOProductBuildVer2052-6.6.0.2461  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*,-./012456789:?Root Entry FBD2kA1Table@WordDocumentSummaryInformation(+DocumentSummaryInformation83CompObjg  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDoc WPS.Doc.69q