[00:00:01] What are you looking at?
你在想什么？
[00:02:07] Tours for our vacation.
假期旅行计划。
[00:04:55] I was thinking that it 'd be hard for us to get around on our own,
我觉得在我们镇子上来回打转没什么意思，
[00:10:36] so I think joining a tour is a good idea.
所以出去旅行一次倒是个好主意。
[00:15:30] Really?
真的吗？
[00:16:39] I thought we 'd make our way around leisurely to see the sites.
我觉得我们应该悠闲地把各个景点都好好逛逛。
[00:23:18] I do not like the fast pace of tours.
我不喜欢快节奏的旅行。
[00:27:30] I 'd rather have the time to take in each site, not rush through it just to say I 've been there.
我希望可以有足够的时间领略每个景点的妙处，而不是只是到过那儿一次而已。
[00:37:57] Tours come in all shapes and sizes.
旅行的方式各不相同。
[00:41:52] I 'm sure we can find one that is not too fast paced or strenuous for you.
不过，我敢肯定，我们的旅行计划肯定不会让你感到节奏太快或者疲惫不堪的。
[00:49:25] And I don't want to eat all my meals with the tour group.
还有，我可不想每顿饭都随旅行团一起吃。
[00:55:41] I want some time to explore on our own.
我想拥有一些自己的时间去感受旅行的妙处。
[01:00:40] All right, I 'm looking at a tour that has the perfect itinerary.
好的。我在想，有没有这样一个旅行团：
[01:07:34] It's also gotten rave reviews.
它的好评如潮；
[01:11:00] It includes a tour guide, all admission fees, accommodations, ground transportation, and most of the meals.
它的费用包括了导游费、所有的门票、住宿费，地面交通费以及大部分的餐费；
[01:22:23] And there are several free mornings and afternoons built in so we can explore on our own.
并且它的行程里面还有几个上午和晚间是属于个人自由活动的时间。
[01:31:24] I do not know.
我不知道有没有这样的旅行团。
[01:32:59] The alternative is for you to plan each stop of our trip.
还有一种办法，就是我们可以自己来计划旅游行程的每一站。
[01:38:51] A tour is sounding better and better.
貌似越来越妙了。