[00:00.01]Me Neither
我也不
[00:00.12]In class one day, Mr. Johnson pulled Johnny over to his desk and said, 
一天在课堂上，约翰逊老师把约翰尼叫到了讲台前，说：
[00:16.21]"Johnny I have a feeling that you have been cheating on our test."
“约翰尼，我感觉你在这次测验中作弊了。”
[00:22.37]Johhny was astounded and asked Mr. Johnson to prove it.
约翰尼吃了一惊，他要老师拿出证据来。
[00:26.55]"Well," said Mr. Johnson, 
“这样啊，”约翰逊老师说，
[00:29.49]"I was looking over your test and the question was, 'Who was our first president?', 
“我看了你的试卷，其中一个问题是‘第一任总统是谁？’，
[00:36.25]and the little girl that sits next to you, Mary, put 'George Washington,' and so did you."
你的同桌玛丽答‘乔治·华盛顿’，你也是这么写的。”
[00:43.43]"So, everyone knows that he was the first president."
“那又怎么样，谁都知道他是第一任总统。”
[00:48.06]"Well, just wait a minute," said Mr. Johnson. 
“等一下，”约翰逊老师接着说，
[00:52.01]"The next question was, 'Who freed the slaves?' 
“下一个问题是‘谁解放了奴隶？’
[00:55.37]Mary put 'Abraham Lincoln' and so did you."
玛丽答‘亚伯拉罕·林肯’，你也是这么写的。”
[00:59.09]"Well, I read the history book and I remembered that," said Johnny.
“这能说明什么，我读了历史书，我记得这个，”约翰尼说。
[01:06.03]"Wait, wait," said Mr. Johnson. 
“等等，等等，”约翰逊老师又说道，
[01:09.29]"The next question was, 'Who was president during the Louisiana Purchase?' 
“再下一个问题是‘路易斯安那购置期间的总统是谁？’，
[01:14.50]Mary put 'I don't know,' 
玛丽答‘我不知道’，
[01:17.40]and you put, 'Me neither.'"
而你的答案是‘我也不知道’。”