[00:02.01]Why are they here at all when you're going to undo it?
既然打算撤销限定继承 
[00:06.29]Your father's not convinced it can be undone.
怎么还邀请他们来做客
[00:09.22]But you'll still try.
你父亲认为反抗无用
[00:11.17]Granny and I are willing to try.
你还在争取吧
[00:14.14]And Papa is not?
我和奶奶都在争取
[00:15.51]We'll bring him round, you'll see.
爸爸投降了吗
[00:17.50]We're trying to find a lawyer who'll take it on.
So 会说服他的 等着瞧吧
[00:21.08]What are they like?
我们在找愿意担此重任的律师
[00:23.17]She's nice enough, but he's very full of himself.
他们人怎么样  她很和善
[00:28.03]Why do you say that? Just an impression.
但他很自以为是   这怎么讲  印象而已  
[00:30.50]Let's go down and you can decide for yourself.
下楼吧 你就能自行判断了
[00:35.54]Hello again.
两位好
[00:37.46]It's a pleasure to meet you at last, Mrs Crawley.
很高兴终于见到您了 Crawley夫人
[00:41.25]We're delighted to be here.Aren't we, Matthew?    
我们也很高兴来此  你说呢 Matthew
[00:58.59]Delighted. Welcome to Downton.
非常高兴  欢迎来到唐顿
[01:05.32]Thank you. You've been so kind.
谢谢 您考虑得很周到
[01:10.22]What a reception committee!
如此隆重的欢迎仪式
[01:15.54]Yes. Thank you.
的确 谢谢
[01:17.44]This is Carson. We'd all be lost without him.
这位是Carson 唐顿可不能没有他
[01:22.39]Mama, may I present Matthew Crawley and Mrs Crawley?
妈妈 请允许我给您介绍Crawley夫人及其令郎
[01:25.32]My mother, Lady Grantham.
那位是我的母亲 Grantham夫人
[01:29.16]What should we call each other?
我们该怎么称呼对方
[01:31.57]Well, we could always start with Mrs Crawley and Lady Grantham.
除了Grantham夫人和Crawley夫人还能叫什么呢
[01:40.34]Come into the drawing room and we can make all the introductions.
随我来客厅吧 可以在那认识下大家