[00:02.59]Help.
救命s
[00:06.92]Anna. Oh no.
安娜! 噢 不
[00:22.36]Olaf? Olaf. Get away from there.
雪宝? 雪宝 离壁炉远点
[00:29.04]So this is heat... I love it.
哇 这就是火... 我喜欢
[00:34.43]Ooh! But don't touch it!
噢! 还是别碰它
[00:36.82]So, where's Hans? What happened to your kiss?
汉斯在哪？ 他吻你了吗？
[00:47.50]I was wrong about him. It wasn't true love.
我看错他了 这不是真爱
[00:51.78]Huh. But we ran all the way here?
那我们不是白跑了？
[00:53.42]Please Olaf, you can't stay here, you'll melt.
雪宝 你不能待在这儿 你会融化的
[00:57.27]I am not leaving here until we find
在找到能救你的真爱之前
[00:58.62]...some other act of true love to save you.
我是不会离开这里的
[01:00.78]Do you happen to have any ideas?
你有别的主意吗？
[01:02.97]I don't even know what love is.
我连爱是什么都不知道
[01:05.51]That's okay, I do...Love is...
没关系 我知道 爱是...
[01:09.16]putting someone else's needs before yours, like, you know,
把别人看得比自己重要，就像...
[01:13.63]how Kristoff brought you back here
克里斯托弗为了救你
[01:15.11]to Hans and left you forever.
把你交给汉斯，自己却转身离开
[01:17.01]Kristoff loves me?
克里斯托弗喜欢我？
[01:22.58]Wow, you really don't know anything about love, do you?
喔，看来你真的不懂什么是爱啊？
[01:27.31]Olaf, you're melting.
雪宝 你要化了
[01:29.61]Some people are worth melting for.
有些人值得我为她融化
[01:32.69]Just maybe not right this second.
但现在可不是时候
[01:39.47]Don't worry, I've got it!
别担心 我来搞定
[01:43.55]We're going to get through...
我们得把...
[01:47.29]Oh, wait. Hang on. I'm getting something.
等等 看我发现了什么
[01:49.34]It's Kristoff and Sven! They're coming back this way.
是克里斯托弗和斯特！ 他们回来了
[01:54.25]They...they are?
他们回来了?
[01:56.25]Wow, he's really moving fast. Huh...I guess I was wrong.
哇 真是疾驰如飞... 看来我错了
[02:00.15]I guess Kristoff doesn't love
也许克里斯托弗还没有爱你爱到
[02:01.72]...you enough to leave you behind.
能甘心就这么离你而去
[02:03.37]Help me up, Olaf. Please.
扶我起来 雪宝
[02:06.02]No, no, no, no, no. You need to
不 不 不 你需要
[02:07.50]stay by the fire and keep warm.
留在这里保持体温
[02:09.25]I need to get to Kristoff. - Why?
我要去找克里斯托弗 -为什么？
[02:10.65]Oh, oh, oh, I know why.
噢！我知道了
[02:14.92]There's your act of true love right there,
难道这就是能救你的真爱
[02:16.97]Riding across the fjords like a Valiant,
那个像勇士一般穿越峡湾
[02:19.79]pungent reindeer King! Come on!
浑身发臭的驯鹿王子！ 我们走！