[00:00.01]She's running out of options.
她别无选择了
[00:03.34]Ah. I mean if she can't crack me,
我的意思是如果她不弄垮我
[00:05.40]there's no way she's going to crack this place.
她是不可能弄垮这个地方的
[00:09.01]She say who she was working for?
她说了为谁卖命吗
[00:11.51]No. Honestly, I think it's a bluff.
没有  说实话  我倒觉得她在故弄玄虚
[00:14.11]I think she's on her own.
我认为她是一个人
[00:14.57]I mean you should have seen her, she was a wreck.
你真该看看她的样子  太弱了
[00:16.48]I was able to turn the tables on her easy.
我都能轻易打败她
[00:18.50]Yeah, was that before or after she duct-taped you to that springy rocking horse?
没错  是在她把你捆在摇摆木马上之前还是之后呢
[00:23.55]The only reason why you're alive is because she wanted you that way.
你现在能活着正是出于她的目的所在
[00:26.15]We need to suspend all operations until we can contain this.
在我们控制好这件事之前必须暂停一切行动
[00:29.29]As long as she's out there, she's a threat.
只要她一天在逃  就是个威胁
[00:31.14]Percy: Threats are what we put down using our resources.
威胁是需要用手腕来解决掉的
[00:36.07]Nikita is a complication.
Nikita比较复杂
[00:37.41]If you believe Birkhoff.
如果你要相信Birkhoff的话。
[00:38.27]I'm telling the truth, Michael.
我说的都是实话 Michael。
[00:39.04]And she didn't kill me because she likes me.
她不杀我是因为她喜欢我。
[00:40.20]Think you're just jealous she didn't ask about you.
我猜你嫉妒她没过问你吧