前沿资讯：NVIDIA助推人工智能与比特币挖矿融合发展

According to the NVIDIA newsroom, NVIDIA achieved a record quarterly revenue of $26 billion in Q1 2024, marking an 18% increase from Q4 2023 and a staggering 262% rise from the same period last year. This growth was significantly driven by its Data Center division, which reported a record revenue of $22.6 billion, up 23% from the previous quarter and an impressive 427% year-over-year increase. Following these impressive results, NVIDIA announced a ten-for-one forward stock split, which will be effective on June 7, 2024.
据英伟达新闻中心消息，英伟达在 2024 年第一季度实现了创纪录的 260 亿美元季度营收，比 2023 年第四季度增长了 18%，比去年同期增长了 262%。这一增长主要得益于其数据中心部门，该部门的收入达到创纪录的 226 亿美元，比上一季度增长 23%，同比增长 427%，令人印象深刻。在取得这些令人瞩目的业绩之后，英伟达公司宣布将于 2024 年 6 月 7 日进行 10 对 1 的股票拆细。

This news has propelled NVIDIA’s share price above $1,000, with a pre-market trading price of $1,013, reflecting a more than 6% increase, according to Google data.
谷歌数据显示，这一消息推动英伟达股价突破 1000 美元，盘前交易价格为 1013 美元，涨幅超过 6%。

According to NVIDIA newsroom, Jensen Huang, NVIDIA’s CEO and founder, remarked on the transformative potential of their technology, stating,
据英伟达公司新闻室报道，英伟达公司首席执行官兼创始人黄仁勋（Jensen Huang）在谈到其技术的变革潜力时说："下一次工业革命已经开始、 

“The next industrial revolution has begun — companies and countries are partnering with NVIDIA to shift the trillion-dollar traditional data centers to accelerated computing and build a new type of data center — AI factories — to produce a new commodity: artificial intelligence.”
"下一次工业革命已经开始--企业和国家正在与英伟达合作，将价值万亿美元的传统数据中心转向加速计算，并建立新型数据中心--AI 工厂--以生产新商品：人工智能。" 

This surge in NVIDIA’s market presence is influencing various sectors, including publicly traded Bitcoin mining companies, which are now diversifying into AI cloud services. These companies are utilizing NVIDIA GPUs, such as the H100s, to enhance cost and energy efficiency while diversifying revenue streams, demonstrating the convergence between AI and Bitcoin mining.
英伟达市场影响力的激增正影响着各行各业，包括上市的比特币挖矿公司，它们现在正向人工智能云服务多元化发展。这些公司正在利用英伟达™（NVIDIA®）GPU（如H100）来提高成本和能效，同时实现收入来源的多样化，这表明了人工智能与比特币挖矿之间的融合。

According to The Kobeissi Letter, NVIDIA has become the third largest publicly traded company globally. It is now only 17% smaller than Apple and surpasses the combined market cap of Tesla and Amazon.
据 The Kobeissi Letter 报道，英伟达已成为全球第三大上市公司。现在，它只比苹果公司小 17%，超过了特斯拉和亚马逊的市值总和。