新病毒已在全球感染了17300多人

New virus has infected more than 17,300 globally

新病毒已在全球感染了17300多人

A viral outbreak that began in China has infected more than 17,300 people
globally.

一场始于中国的病毒爆发已经在全球感染了17300多人。

Cases confirmed as of Monday morning in Beijing:

截至周一上午北京确诊病例:

— China: 17,205 cases on the mainland. In addition, Hong Kong has 14 cases
and Macao has seven. Most of the 361 deaths have been in central Hubei province,
where illnesses from the new type of coronavirus were first detected in
December.

—
中国内地:17205宗。此外，香港有14例，澳门有7例。在361例死亡病例中，大部分发生在湖北省中部。去年12月，湖北省首次发现了新型冠状病毒。

— Japan: 20

— Thailand: 19

— Singapore: 18

— South Korea: 15

— United States: 11

— Germany: 10

— Taiwan: 10

— Malaysia: 8

— Australia: 7

— Vietnam: 8

— France: 6

— United Arab Emirates: 5

— Canada: 4

— India: 3

— Philippines: 1 death, 1 additional case

— Russia: 2

— Italy: 2

— Britain: 2

— Nepal: 1

— Sri Lanka: 1

— Sweden: 1

— Spain: 1

— Cambodia: 1

— Finland: 1

——日本:20例

——泰国:19例

——新加坡:18例

-——韩国:15名例

——美国:11名例

——德国:10例

——台湾:10例

——马来西亚:8例

——澳大利亚:7例

——越南:8例

——法国:6

——阿拉伯联合酋长国:5

——加拿大:4

——印度:3

——菲律宾:1例死亡，1例新增

————俄罗斯:2

——意大利:2

——英国:2

——尼泊尔:1

——斯里兰卡:1

——瑞典:1

——西班牙:1

——柬埔寨:1

——芬兰:1

In this Saturday, Feb. 1, 2020, photo, a worker in a protective suit holds
paperwork before an evacuation flight for EU nationals at Wuhan Tianhe
International Airport in Wuhan in central China's Hubei Province. China sent
medical workers and equipment Monday to its just-completed, 1,000-bed hospital
for treating victims of a new virus that has caused 362 deaths and more than
17,300 infections at home and abroad. (AP Photo/Arek Rataj)