剧情:
时髦拉风的赛车“闪电”麦克奎恩(麦坤/麦凯恩/McQueen),一直梦想在赛车大赛中脱颖而出,成为车坛新偶像,胜利、名声、奖品、地位,“闪电”连做梦都想着在赛车狂飙。为了参加赛车界盛事--皮斯顿杯冠军赛,“闪电”轻装上路,准备穿越美国到达加利福尼亚,赢得闪亮的奖牌。
一路飚车的“闪电”却在途中意外迷路,闯入了66号公路旁一个貌不惊人的陌生小镇,横冲直撞的他毁了镇民不少财产,为了尽快上路,“闪电”不得不答应做义工,和小镇居民打成一片。于是,他结识了很多不按规则办事的新朋友:直爽漂亮、2002年产的时髦保时捷 莎莉(Sally),有着神秘历史的1951年产老爷车 哈德森博士(
最初不以为然的“闪电”却发现小镇上实际卧虎藏龙,在这个奇幻的汽车世界里,他们共同经历了一段超乎想像的神奇旅程。“闪电”最终发现生命真正可贵的是旅程,而不是冲过终点线的瞬间,胜利、荣誉和名声远远不是生活的真谛。
Successful rookie racer Lightning McQueen has, to his pleasure, just won a 3-way tie with elder rival Chick Hicks and champ "The King", but is also proud and unappreciative of long-time (mostly older) supporters enough to have his ignored pit-crew desert him. Accidentally lost en route to California for the tie-breaker, he crashes through Radiator Springs on Route 66, destroying the road and some property. Forced to remain in town until he repairs them, he's stuck in a small community whose tight-knit inhabitants accept neither his selfishness nor bad attitude. Refusing to respect them initially, he eventually returns the friendship of redneck Mater and falls in love with Sally, but can't seem to get gruff Doc Hudson, who keeps a painful secret, to change his mind about him. Soon Lightning learns the inhabitants of the town as a whole, who are almost a secret to the outside world, also had a past now painfully absent, and tries to help them enjoy it once more.