365天英语口语之出国旅游口语 第21期:考试测验

Worrying about an Exam担心考试

George: I am absolutely certain I'm going to fail my English test.

乔治：我敢肯定，我不会及格的。

Ann: What makes you so sure and why are you so pessimistic?

安：什么让你这么肯定？你为什么这么悲观呢？

George : Because it is impossible to improve listening level within a week. I'm not being pessimistic. I'm being realistic.

乔治：因为我不可能在一周之内提高听力水平。我这不是悲观，是现实。

Ann: This is your only reason?

安：这就是你的原因？

George: Yes, I know my vocabulary and reading comprehension are pretty good. But my listening hasn't changed at all in a long

time. It seems so hard to improve it and I'm not exactly sure why.

乔治：是啊，我知道我的词汇和阅读理解非常好。但我的听力这么长时间了都没有一点变化。看起来很难提高了。我也不知道是什么原因。

Ann: Don't worry about it. Practice makes perfect. I'll lend you some listening materials so at you can practice more

before the exam. I believe you can pass the exam with good preparation.

安：别担心。熟能生巧。我借你一些听力材料，你可以在考试前多加练习。我相信，如果你好好准备，你会通过考试的。

George: Oh. thank you. That's very nice of you.

乔治：噢，谢谢。你真是太好了。

1.“...I'm not exactly sure why.”是“...I'm not exactly sure why my listening hasn't changed at all in a long time.”的简写

形式。

2.“Practice makes perfect.”是英语里的一句谚语，正好对应中文中的一个成语“热能生巧”。

3.“Practice”在美语中既可以用作动词，相当于“practise”，也可以用作名词。

4.“I believe you can pass the exam with good preparation.”的意思是“我相信，如果你好好准备（的话），你会通过考试的。”其中介词词组“with good preparation”做条件状语，其否定结构为“without good preparation”,例如: You won't pass the exam without good preparation.（你如果不好好准备的语就通不过考试。）

美国大学怎样考试

美国大学评价学生学习成果的主要方式包括大小考试、作业习题和书面、口头报告等，不同的教授会选择不同的方式。

考试(Test)

考试分期中、期末两次大考，成绩比重约占全学期的60%以上，因此每到考试期间，大家都挑灯夜战，不敢掉以轻心。若是在课堂上考试，最好要问清楚各种细节，如考试形式、内容、范围等。考试若采取申论题的形式，如果担心时间不够使用，可尝试向教授要求延长作答时间。另外一种可带回家完成的考试由于没有时间等方面的严格限制，一般来说压力不大。

指定作业( Assignment)

不同的科系( department)有不同方式的作业习题。大致说来，数理商等系的作业以计算、应用题方式较为常见。而人文社科系的作业，通常是指定阅读和书面报告，这种作业较偏重评论( comment)、分析( analysis)和表达(expression)。

除此之外，口头报告（presentation）可能是压力最大的一种作业形式。由于上课时要在教授及其他同学面前做演讲报告，而且随时可能被教授或同学打断( interrupt)和质疑，常会令人紧张不已。

学期报告( Term Paper)

有许多教授喜欢以学期报告取代考诚来评价学生的学习成果。为了避免自己写的报告格式不符合教授要求，最好事先能向教授索取一份报告样本（sample），依照其各种规定来写，以确保万无一失。在写作学期报告时，有任何疑问或想法都可在教授办公时间( office hour)与其商讨。在office hour会见教授，是学生的基本权利，千万不可以害怕麻烦教授为由，放弃了自己的权益。