科技英语：科技公司集体震惊！GPT-4o恍若真人！

OpenAI CEO Sam Altman teased that the new ChatGPT update "feels like magic" — and he wasn't wrong.
OpenAI 首席执行官 Sam Altman 开玩笑说，新的 ChatGPT 更新“感觉就像魔法”——他没有错。

The AI company basically planted a flag in the sand emblazoned with two words aimed at its Big Tech rivals: your move.
这家人工智能公司基本上是在沙子上插了一面旗帜，上面写着两个针对大型科技竞争对手的词：你的行动。

OpenAI CTO Mira Murati showed off the "Spring Update" to ChatGPT on Monday with a series of live demos. The newest version of the AI chatbot, powered by OpenAI's new flagship AI model GPT-4o, can reason across audio, vision, and text in real time.
OpenAI 首席技术官 Mira Murati 周一通过一系列现场演示向 ChatGPT 展示了“春季更新”。 最新版本的人工智能聊天机器人由 OpenAI 的新旗舰人工智能模型 GPT-4o 提供支持，可以实时对音频、视觉和文本进行推理。

And it's surprisingly human-like.
令人惊讶的是它与人类相似。

For starters, ChatGPT's voice and conversational abilities took a huge leap forward thanks to GPT-4o, sounding capable of expressing emotion and varying its tone.
首先，由于 GPT-4o，ChatGPT 的语音和对话能力取得了巨大飞跃，听起来能够表达情感并改变语气。

The new AI has what sounded like the voice of an American female in the demo — think something like Scarlett Johansson in Spike Jonze's movie "Her" — although OpenAI researchers had it switch to a robot voice at one point. An OpenAI spokesperson said the audio output will be limited to a selection of preset voices at launch.
新的人工智能在演示中听起来像是美国女性的声音——想想斯派克·琼斯的电影《她》中的斯嘉丽·约翰逊——尽管 OpenAI 研究人员曾一度将其切换为机器人声音。 OpenAI 发言人表示，音频输出将仅限于发布时选择的预设声音。

The voice didn't just sound human-like. It also displayed an uncanny ability to mimic human dictation. The new ChatGPT giggles, adds humor, and moderates voice inflection depending on the prompts.
这声音听起来不只是像人类。 它还表现出了模仿人类听写的不可思议的能力。 新的 ChatGPT 会咯咯笑，增加幽默感，并根据提示调节声音变化。

It seems to also be capable of picking up on some human cues. When a researcher was hyperventilating while practicing deep breathing, the chatbot said, "Mark, you're not a vacuum cleaner."
它似乎也能够捕捉到一些人类线索。 当研究人员在练习深呼吸时过度换气时，聊天机器人会说：“马克，你不是吸尘器。”

You can also interrupt the chatbot, which makes conversations feel more natural. You don't have to wait for the AI to finish its response before jumping in with a clarifying question or switching the topic.
您还可以打断聊天机器人，这使对话感觉更自然。 你不必等待人工智能完成响应才开始澄清问题或转换话题。

The response time was also lightning-fast. An OpenAI spokesperson said the chatbot can respond to audio inputs at a similar response rate to humans, taking 320 milliseconds on average.
响应时间也快如闪电。 OpenAI 发言人表示，聊天机器人可以以与人类相似的响应速度响应音频输入，平均需要 320 毫秒。

Following the event, OpenAI CEO Sam Altman posted on X, formerly Twitter, with the movie title that was on many people's minds after seeing the demos.
活动结束后，OpenAI 首席执行官 Sam Altman 在 X（以前的 Twitter）上发布了许多人在观看演示后脑海中浮现的电影标题。