科技英语：IBM 和Tech Mahindra 在AI领域达成深度合作

Tech Mahindra, a global provider of technology consulting and digital solutions, has collaborated with IBM to help organisations sustainably accelerate generative AI use worldwide.
全球技术咨询和数字解决方案提供商 Tech Mahindra 与 IBM 合作，帮助组织可持续地加速全球生成式 AI 的使用。

This collaboration combines Tech Mahindra’s range of AI offerings, TechM amplifAI0->∞, and IBM’s watsonx AI and data platform with AI Assistants.
此次合作结合了 Tech Mahindra 的一系列人工智能产品 TechM amplifAI0->∞ 以及 IBM 的 watsonx 人工智能和数据平台以及人工智能助手。

Customers can now combine IBM watsonx’s capabilities with Tech Mahindra’s AI consulting and engineering skills to access a variety of new generative AI services, frameworks, and solution architectures. This enables the development of AI apps in which organisations can use their trusted data to automate processes. It also provides a basis for businesses to create trustworthy AI models, promotes explainability to help manage risk and bias, and enables scalable AI adoption across hybrid cloud and on-premises environments.
客户现在可以将 IBM watsonx 的功能与 Tech Mahindra 的 AI 咨询和工程技能相结合，以获得各种新的生成式 AI 服务、框架和解决方案架构。 这使得人工智能应用程序的开发成为可能，组织可以在其中使用其可信数据来自动化流程。 它还为企业创建值得信赖的人工智能模型提供基础，提高可解释性以帮助管理风险和偏见，并实现跨混合云和本地环境的可扩展人工智能采用。

According to Kunal Purohit, Tech Mahindra’s chief digital services officer, organisations focus on responsible AI practices, and incorporating generative AI technologies to revitalise enterprises.
Tech Mahindra 首席数字服务官 Kunal Purohit 表示，各组织专注于负责任的人工智能实践，并结合生成式人工智能技术来振兴企业。

“Our work with IBM can help advance digital transformation for organisations, adoption of GenAI, modernisation, and ultimately foster business growth for our global customers,” Purohit added.
Purohit 补充道：“我们与 IBM 的合作可以帮助推进组织的数字化转型、GenAI 的采用和现代化，并最终促进我们全球客户的业务增长。”

To further enhance business capabilities in AI, Tech Mahindra has established a virtual watsonx Centre of Excellence (CoE), which is already operational. This CoE functions as a co-innovation centre, with a dedicated team tasked with maximising synergies between the two companies and producing unique offerings and solutions based on their combined capabilities.
为了进一步增强人工智能方面的业务能力，Tech Mahindra 建立了虚拟 watsonx 卓越中心 (CoE)，该中心已经投入运营。 该 CoE 是一个联合创新中心，拥有一个专门的团队，负责最大限度地发挥两家公司之间的协同效应，并根据两家公司的综合能力生产独特的产品和解决方案。

The collaborative offerings and solutions developed through this partnership could help enterprises achieve their goals of constructing machine learning models using open-source frameworks while also enabling them to scale and accelerate the impact of generative AI. These AI-driven solutions have the potential to aid organisations enhance efficiency and productivity responsibly.
通过这种合作伙伴关系开发的协作产品和解决方案可以帮助企业实现使用开源框架构建机器学习模型的目标，同时也使他们能够扩大和加速生成人工智能的影响。 这些人工智能驱动的解决方案有潜力帮助组织负责任地提高效率和生产力。

Kate Woolley, GM of IBM Ecosystem, emphasised the collaboration’s potential, adding that generative AI may serve as a catalyst for innovation, unlocking new market opportunities when built on a foundation of explainability, transparency, and trust.
IBM 生态系统总经理 Kate Woolley 强调了此次合作的潜力，并补充说，生成式 AI 可以作为创新的催化剂，在可解释性、透明度和信任的基础上释放新的市场机会。

Woolley said: “Our work with Tech Mahindra is expected to expand the reach of watsonx, allowing even more customers to build trustworthy AI as we seek to combine our technology and expertise to support enterprise use cases such as code modernisation, digital labour, and customer service.”
Woolley 表示：“我们与 Tech Mahindra 的合作预计将扩大 watsonx 的覆盖范围，让更多客户能够构建值得信赖的人工智能，因为我们寻求结合我们的技术和专业知识来支持代码现代化、数字劳动力和客户服务等企业服务。”

This collaboration aligns with Tech Mahindra’s continuous endeavour to transform enterprises with advanced AI-led offerings and solutions, including their recent additions like Vision amplifAIer, Ops amplifAIer, Email amplifAIer, Enterprise Knowledge Search offering, Evangelize Pair Programming, and Generative AI Studio.
此次合作与 Tech Mahindra 不断努力通过先进的 AI 主导产品和解决方案实现企业转型相一致，包括最近新增的 Vision amplifAIer、Ops amplifAIer、Email amplifAIer、企业知识搜索产品、Evangelize Pairprogramming 和 Generative AI Studio。

Beyond Tech Mahindra, IBM watsonx has been used in other collaborations to speed up the deployment of generative AI. Also happened early this year, the GSMA and IBM announced a new partnership to support the use and capabilities of generative AI in the telecom industry by launching GSMA Advance’s AI Training program and the GSMA Foundry Generative AI program.
除了 Tech Mahindra 之外，IBM watsonx 还被用于其他合作中，以加快生成式 AI 的部署。 同样在今年年初，GSMA 和 IBM 宣布建立新的合作伙伴关系，通过启动 GSMA Advance 的人工智能培训计划和 GSMA Foundry 生成式人工智能计划，支持生成式人工智能在电信行业的使用和能力。

In addition, there is a digital version of the program that covers both the commercial strategy and technology fundamentals of generative AI. This initiative uses IBM watsonx to provide hands-on training for architects and developers seeking in-depth practical generative AI knowledge.
此外，该计划还有一个数字版本，涵盖了生成人工智能的商业策略和技术基础。 该计划使用 IBM watsonx 为寻求深入实用的生成式 AI 知识的架构师和开发人员提供实践培训。