「考研满分作文」感谢信：感谢款待
- 满分范文
- 参考译文
- 素材词汇和短语
- 佳句拓展
Dear Linghu Chong,
Thank you very much for those three wonderful days in your house! Every moment was a delight. I can't remember having ever enjoyed myself so thoroughly elsewhere.
I'd like to tell you again how much I enjoyed the weekend in Chengdu. Everything was just perfect: the weather, the company, the beautiful surroundings. No wonder I find it difficult to get down to studying this morning! Compared with Chengdu, the classroom seems so boring and dull.
I hope you know how much I appreciated your hospitality. I should count myself fortunate to have a charming and generous friend like you. Hope I can reciprocate your kindness when you visit Beijing someday.
Yours,
Li Ming
亲爱的令狐冲：
非常感谢让我在你家度过了三天美好的时光!在你那儿的每一刻我都很高兴。我记不起在哪儿像在你家过得那么愉快了。
我想再跟你说一下，在成都度过的周末是多么令人愉快啊!那里的一切都很完美--天气、同伴、优美的环境。难怪今天上午我发现很难开始学习!和成都相比，课堂显得那么乏味无聊。
我想让你知道，我有多感激你的热情款待。有你这么迷人、大方的朋友，我应该觉得自己很幸运。希望将来有一天你能来北京玩，使我能回报你的好意。
你真诚的，
李明
道长点评
感谢信首先应向对方表示诚挚的感谢，然后回忆快乐时光并表达你的感受，最后希望以后有机会回报对方的好意和帮助。
wonderful 美好的
moment 时刻
delight 高兴
thoroughly 彻底地
elsewhere 在别处
company 同伴
surroundings 环境
compared with... 与......相比
boring 无聊的
dull 乏味的
fortunate 幸运的
charming 迷人的
generous 大方的
someday 将来有一天
1 I'm writing to thank you again for your wonderful hospitality and to tell you how I enjoyed seeing you again.
我写信是想再次感谢你的盛情款待，告诉你再次见到你我是多么高兴。
2 You must give me the chance to return your kindness when you visit here.
当你来这儿时，一定给我个机会回报你的好意。
